Prevod od "v strahu pred" do Srpski

Prevodi:

u strahu od

Kako koristiti "v strahu pred" u rečenicama:

Ne bodo več živeli v strahu pred jedrskim holokavstom.
Oni ne moraju više da žive u strahu od nuklearne katastrofe.
Vem, da so povsod ženske, ki živijo v strahu pred nasiljem.
Znam da u ovom trenu ima žena koje žive u strahu i nasilju.
Preko poštnih kočij do stotih naselbin in tisočih farm, ki so v strahu pred uporom Indijancev.
Pomoæu koèija, do stotinu naselja i na hiljade farmi koje su pod pretnjom Indijanaca.
Potem, ko so jo 2 meseca držali pod ključem, okroženo z federalci v strahu pred izgnanstvom najverjetneje je trpela od živčne izčrpanosti.....so jo naučili kako naj odgovarja.
Nakon što su je 2 mjeseca držali pod kljuèem, okruženu federalcima,...strahujuæi pred izgnanstvom...vjerojatno je patila od živèane iscrpljenosti. Nauèili su je kako da odgovara.
Ne smemo je jemati zlahka in razuzdano, da bi v njem tešili meseno poželenje, marveč spoštljivo, obzirno, premišljeno, trezno in v strahu pred Bogom ter upoštevati vzroke, zaradi katerih je bil sveti zakon zaukazan:
I zato u njega ne treba ulaziti nerazumno ili nesavesno, radi zadovoljenja èovekove požude, nego razumno, trezveno, pristojno, i bogobojazno, radi zadovoljenja obaveza koji brak donosi.
V strahu pred strahotnim staršem, sem stopil stran, saj sem sumil situacijo s smrtnim izidom!
I tako bojeæi se mog oca èudaka... Pobjegoh prije nego je postalo pogubno.
V strahu pred etničnim čiščenjem so kristjani zapustili domove in bežijo iz mesta, ter iščejo zavetje, kjer koli ga lahko najdejo.
Plašeæi se etnièkog æišæenja, veæina Ibo-a je napustila domove i lutaju gradom tražeæi bilo kakvo utoèište.
Alarm se ni oglašal, vendar je vstala v strahu pred ognjem.
Primetila je, da se alarm nije ukljuèio,....... ali je bila sigurna, da je izbio požar.
"ampak s spoštovanjem, previdno, premišljeno in v strahu pred Bogom.
"Veæ sa obožavanjem, poniznošæu, mudrošæu, trezvenošæu i strahom od Boga
Vendar v strahu pred mečem ne sme pogledati nazaj, takole.
Ali, veoma je važno da Ledi ne pogleda nazad ovako u strahu od maèa.
Živela sem v strahu pred samo seboj, in zdaj ne morem več bežati.
Uvek sam bila sposobna da se brinem o sebi, ali sada ne mogu... Ne mogu više da bežim.
Vesolje govori, da ne rabiva živeti v strahu pred... si še tam?
Svemir govori da ne moramo da živimo u strahu od --- jesi li sa mnom...
Sheldon živi v strahu pred vilicami s tremi zobci.
Sheldon živi u strahu od vilica sa tri zuba.
Kdo bi si želel živeti tukaj, v strahu pred Svetovnim Požeruhom.
Niko ne želi da živi ovde, u strahu od sveta bezbožnog.
V strahu pred novo invazijo senatorka Amidala in predstavnik Binks hitita na Naboo da ocenita položaj.
Bojeèi se za svoje domove, strahujuæi od ponovne invazije, Senatorica Amidala I Zastupnik Binks Jure na Naboo da procijene situaciju.
Starodavni so živeli v strahu pred njo, trepetali ob omembi njenega imena.
Drevni su živeli u strahu od njega, plašili su se njegovog imena.
Naveličan sem živeti v strahu pred tem tipom.
Dosta mi je straha od ovog tipa.
V strahu pred močjo lastnega orožja, pa je vodilna duhovščina ukazala duhovnike razpustili.
Tada je Crkva ražalovala Sveštenike, plašeći se moćnog oružja koje je sama stvorila.
Ne moreš živeti v strahu pred ženo.
Ne možeš da živiš u strahu od žene.
Celotna skupnost živi v strahu pred Pošastjo iz Strasbourga.
Lokalno stanovništvo živi u strahu od onoga što zovu Zver iz Starsbourga.
Vsi ti ljudje, ki so živeli v strahu pred tabo in tvojo sodbo?
Svi ti ljudi koji su živeli u strahu od tebe i tvog suda?
Otroka sta še vedno v strahu pred sencami.
Деца се укоче од страха од сенки.
Njihovi najboljši se v strahu pred Cezarjem ubijajo sami!
Njihovi najbolji ratnici se sami ubijaju u strahu od Cezara!
Veš kako je slišati, ko se skrivaš v smetišni kanti v strahu pred tiranozaurom, ker te je strah, da te ne uporabi za igračo?
Znaš onaj zvuk kad se kriješ u kanti i plašiš se za svoj život jer tiranosaurus reks je koristi kao loptu? Ne, ne znam taj zvuk. - Ne znaš ga?
Kako rečemo živali, ki živijo znotraj ograje v strahu pred volkovi?
Kako zovete životinje koje žive unutar ograde u strahu od vukova? Stoke.
Vitezi teh kraljestev so obzidje varovali, v strahu pred skrivnostnim severom, kjer so nekatere klane vodili krogi pametnih druidov, zadovoljnih, da vlada mir, medtem so nekateri pričakovali dan, ko bo obzidje padlo.
Vitezovi južnih kraljevstava èuvaju njegove bedeme, stalno u strahu od tajanstvenog severa, gde su neki klanovi, predvoðeni mudrim krugom druida, zadovoljni obraðivanjem svoje zemlje u miru, dok drugi predviðaju dan kada æe zid da se sruši.
Vse življenje sem živela v strahu pred tabo.
Celog života sam živela u strahu od tebe.
V strahu pred norci, ki jim ni mar koga poškodujejo.
U strahu ludaka, koji nemaju obzira prema onima koje povreðuju.
V strahu pred hudičem Hell's Kitchena, ki prizadaja bolečino in trpljenje.
U strahu ðavola Hell's Kitchena, koji je naneo neisprièan bol i patnju.
Si ne zaslužijo živeti v strahu pred aretacijo?
Zar ne zaslužuju da žive u strahu od hapšenja?
Mučno je, da nas razglasijo za starejše, dokler se ne prenehamo mučiti s tem, in res ni zdravo živeti v strahu pred prihodnostjo.
Sramotno je da nas nazivaju starijima dok ne prestane da nas bude sramota toga, i nije zdravo ići kroz život plašeći se svoje budućnosti.
Jama pa, ki je vanjo vrgel vsa trupla mož, ki jih je bil pobil, poleg Gedalija, je bila tista, ki jo je naredil Asa v strahu pred Baasom, kraljem Izraelovim; njo je napolnil s pobitimi Izmael, sin Netanijev.
A jama u koju pobaca Ismailo sva telesa ljudi koje pobi uz Godoliju beše ona koju načini car Asa bojeći se Vase cara Izrailjevog; i Ismailo sin Netanijin napuni je pobijenih ljudi.
od daleč stoječ v strahu pred muko njeno in govoreč: Gorje, gorje, mesto veliko, Babilon, mesto močno! ker v eni uri je prišla sodba tvoja.
Izdaleka stojeći od straha muka njenih i govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki Vavilone, grade tvrdi, jer u jedan čas dodje sud tvoj!
Trgovci s temi rečmi, ki so obogateli od nje, bodo stali oddaleč v strahu pred muko njeno, jokajoč in žalujoč in govoreč:
Trgovci koji se ovim tovarima obogatiše od nje, staće izdaleka od straha mučenja njenog, plačući i jaučući,
0.56652808189392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?